Qu'est-ce qu'une pompe de circulation d'eau chaude ?

Dans de nombreux ménages, l'eau froide s'écoule du robinet avant d'être chaude, ce qui représente une perte inutile de temps, d'énergie et d'eau. Mais il existe une solution qui allie commodité et efficacité. Découvrez comment un composant discret peut révolutionner la vie de tous les jours.

🔍 Das Wichtigste im Überblick

  • Eine Zirkulationspumpe zirkuliert Warmwasser durch ein geschlossenes Rohrleitungssystem.
  • Sie sorgt für sofortige Warmwasserversorgung, spart Wasser und trägt zur Trinkwasserhygiene bei.
  • Zirkulationspumpen werden insbesondere in Mehrfamilienhäusern und gewerblichen Gebäuden eingesetzt.
  • Eine Zirkulationspumpe ist laut Trinkwasserverordnung bei Trinkwasseranlagen mit langen Leitungen oder einem Volumen über 3 Litern Pflicht.
  • Es gibt manuelle, automatische und hocheffiziente Pumpen, die sich in Funktion und Energieverbrauch unterscheiden.
  • Die Kosten variieren zwischen 50 und 400 Euro, zuzüglich Installations- und Betriebskosten.

Qu'est-ce qu'une pompe de circulation d'eau chaude ?

Une pompe de circulation est une pompe qui fait circuler de l'eau chaude en continu en circuit fermé. Ainsi, l'eau chaude est immédiatement disponible à chaque point du robinet, sans longs délais d'attente. Cela permet d'économiser de l'eau, d'améliorer le confort et de réduire les pertes d'énergie dues au refroidissement des conduites.

À quoi ça sert ?

Grâce à une pompe de circulation, l'eau chaude est immédiatement disponible à chaque robinet, sans temps d'attente. En même temps, il permet d'économiser de l'eau car aucune eau froide ne s'écoule inutilisée. Elle contribue également à l'hygiène de l'eau potable. Le mouvement constant de l'eau dans les tuyaux réduit considérablement le risque de formation de germes, tels que la légionelle. Associé à des systèmes de chauffage modernes, il garantit également une utilisation plus efficace de l'énergie et minimise les pertes de chaleur dans les tuyaux.

Comment fonctionne une pompe de circulation ?

Une pompe de circulation fonctionne en déplaçant continuellement de l'eau chaude dans un système de tuyauterie fermé. Dès que l'eau chaude n'est pas utilisée aux robinets, elle se refroidit dans les tuyaux. La pompe de circulation pompe cette eau refroidie dans le réservoir d'eau chaude ou la chaudière, où elle est réchauffée. Dans le même temps, de l'eau fraîche chauffée circule dans ligne de circulation retour aux robinets. En conséquence, l'eau dans les tuyaux reste constamment chaude.

Diagramm eines Zirkulationssystems

Où sont utilisées les pompes de circulation ?

Les pompes de circulation sont utilisées dans différents types de bâtiments :

  • maisons unifamiliales: Ici, la pompe garantit que l'eau chaude est immédiatement disponible à chaque robinet. Cela augmente le confort de vie et permet d'économiser de l'eau.
  • maisons multifamiliales: Dans les grands bâtiments, la pompe de circulation garantit que toutes les unités résidentielles sont alimentées en eau chaude de manière fiable et sans longs délais d'attente.
  • bâtiments commerciaux: Dans les hôtels, les restaurants ou les hôpitaux, un approvisionnement continu en eau chaude est particulièrement important. Les règles d'hygiène doivent être respectées ici et le confort de l'utilisateur est primordial.

Il existe des différences entre les applications privées et commerciales :

  • applications privées: L'accent est mis sur le confort et les économies d'eau. Les pompes sont souvent plus petites et sont contrôlées par des minuteries ou des thermostats.
  • applications commerciales: Le respect de l'hygiène de l'eau potable est essentiel à cet égard. Les systèmes de circulation commerciaux sont de plus grande taille, fonctionnent en continu et sont souvent équipés de systèmes de surveillance et de contrôle supplémentaires pour répondre aux exigences réglementaires.

Quand une pompe de circulation est-elle obligatoire ?

Une pompe de circulation est obligatoire pour les réseaux d'eau potable à longs tuyaux ou dans les bâtiments dont le volume du système d'eau chaude entre le réservoir et le robinet le plus éloigné est supérieur à 3 litres. Les exigences de l'ordonnance sur l'eau potable (TrinkWV) et de la norme DIN 1988-200 doivent alors être respectées. L'accent est mis ici sur l'hygiène de l'eau potable, en particulier sur la prévention de la légionelle.

Cela s'applique aux immeubles d'habitation, aux institutions publiques et aux bâtiments commerciaux tels que les hôtels ou les hôpitaux. Dans les maisons unifamiliales, il n'y a généralement aucune obligation tant que les conditions ci-dessus ne s'appliquent pas.

Quels sont les types de pompes de circulation ?

Les pompes de circulation sont disponibles en différents modèles, dont la fonction et l'efficacité diffèrent. Le choix de la pompe adaptée dépend de l'emplacement, des exigences individuelles et des mesures d'économie d'énergie souhaitées. Fondamentalement, les types suivants sont différenciés :

Typ Merkmale Einsatzbereich
Manuelle Pumpen Arbeitet kontinuierlich, ohne automatische Steuerung Einfache Systeme, selten in modernen Gebäuden
Automatische Pumpen Geregelt durch Zeitschaltuhren oder Temperatursensoren Ein- und Mehrfamilienhäuser
Hocheffizienzpumpen Sehr sparsam, anpassungsfähig, oft mit Energiemanagement Gewerbliche Gebäude, energieeffiziente Häuser

Quelle est la différence entre une pompe de circulation et une pompe à chaleur ?

La principale différence réside dans leur fonction. Une pompe de circulation assure le mouvement continu de l'eau chaude dans un réseau d'eau potable. Une pompe à chaleur, quant à elle, transporte l'eau de chauffage dans le circuit de chauffage.

Merkmal Zirkulationspumpe Heizungspumpe
Einsatzbereich Trinkwasser-/Warmwassersystem Heizungsanlage
Funktion Warmwasserzirkulation Transport von Heizwasser zu Heizkörpern
Leitungssystem Trinkwasserleitungen Heizungsrohrsystem
Energieverbrauch Meist gering, abhängig von Steuerung und Laufzeit Höher, konstanter Einsatz während Heizbetrieb
Hygienefunktion Verhindert Keimbildung (z. B. Legionellen) Keine direkte Hygienefunktion
Steuerung Oft mit Timer oder Temperaturregelung Regelt die Pumpenleistung je nach Heizbedarf

Combien coûte une pompe de circulation ?

Une pompe de circulation coûte de 50 à 400 euros, selon le type de pompe. Les modèles de base simples sont moins chers. Les pompes à haut rendement dotées d'une technologie moderne coûtent plus cher, mais permettent de réaliser des économies à long terme. De plus, jusqu'à 300 euros sont ajoutés pour l'installation et environ 50 euros tous les deux ou trois ans pour la maintenance.

Kostenstelle Details Kosten
Anschaffung Basismodell (manuell) 50–100 €
Automatische Pumpe 100–200 €
Hocheffizienzpumpe 200–400 €
Installation Einbau durch Fachkraft, abhängig von Aufwand und System 150–300 €
Wartung Regelmäßige Kontrolle und Reinigung 50 € pro Wartung
Betriebskosten Stromverbrauch, je nach Modell und Laufzeit 20 bis 50 € pro Jahr

Comment est installée une pompe de circulation ?

Pour installer une pompe de circulation, il doit y avoir un système de tuyauterie avec une conduite de circulation. Des connexions appropriées et un espace suffisant à proximité du réservoir d'eau chaude sont nécessaires. De plus, un raccordement électrique est nécessaire pour faire fonctionner la pompe électriquement.

Voici un guide d'installation étape par étape :

  1. Planification et préparation
    • Vérifiez le système de tuyauterie et assurez-vous qu'une conduite de circulation est disponible.
    • Sélectionnez la pompe adaptée en fonction des exigences du système et de l'efficacité énergétique.
    • Fermez l'alimentation en eau pour travailler en toute sécurité.
  2. Installation de la conduite de circulation (si elle n'est pas disponible)
    • Racheminez une conduite distincte du robinet le plus éloigné vers le réservoir d'eau chaude.
    • Raccordez le tuyau au système d'eau chaude existant.
  3. Montage de la pompe
    • Fixez la pompe de circulation au tuyau de retour.
    • Assurez-vous que le sens du flux est correctement réglé (notez la marque sur la pompe).
  4. Raccordement électrique
    • Branchez la pompe à l'alimentation électrique.
    • Facultatif : intégrez des systèmes de contrôle tels que des minuteries ou des capteurs de température.
  5. Remplissage et ventilation du système
    • Remplissez le système d'eau chaude avec de l'eau.
    • Retirez l'air de la pompe et des conduites pour un fonctionnement sans problème.
  6. Démarrage et test
    • Allumez la pompe et vérifiez la circulation.
    • Assurez-vous que tous les robinets fournissent de l'eau chaude immédiatement et qu'il n'y a pas de fuite.
  7. réglage fin
    • Optimisation de la consommation d'énergie en réglant des minuteries ou des capteurs de température.
    • Vérifiez la fonctionnalité et l'efficacité du système.

Quand est-ce qu'une pompe de circulation vaut la peine ?

Une pompe de circulation est utile si vous souhaitez bénéficier de la commodité d'une alimentation en eau chaude immédiate sans temps d'attente. En particulier dans les grands bâtiments ou les longs tuyaux, il permet d'économiser de l'eau et d'augmenter l'efficacité. Ils garantissent également l'hygiène de l'eau potable et empêchent la formation de germes tels que la légionelle.

Une pompe de circulation peut-elle être installée ultérieurement ?

Une pompe de circulation peut être installée ultérieurement, à condition que le système de tuyauterie existant y soit adapté. Idéalement, une ligne de circulation devrait déjà être disponible. Sinon, il doit être installé en plus, ce qui demande plus d'efforts. La mise à niveau doit être effectuée par un spécialiste. Cela garantit un fonctionnement et une sécurité optimaux.

Une pompe de circulation peut-elle faire du bruit ?

Une pompe de circulation peut faire du bruit, surtout si elle n'a pas été installée correctement ou si elle présente des défauts. Les causes peuvent être des vibrations, de l'air dans le système ou un débit excessif. Cependant, les pompes modernes à haut rendement fonctionnent généralement silencieusement. Une installation professionnelle et un entretien régulier minimisent les bruits potentiels.

Des solutions énergétiques efficaces pour un avenir durable

Découvrez comment autarc peut vous aider à planifier et à mettre en œuvre vos projets énergétiques, de la consultation à l'installation. Profitez de cette opportunité et réservez une démonstration gratuite. Laissez-vous convaincre des avantages sans engagement et découvrez à quel point nos outils de calcul simplifient votre travail avec facilité et efficacité.

Réservez une démo dès maintenant et lancez-vous.

Réservez une démo