¿Qué es una bomba de circulación de agua caliente?

En muchos hogares, el agua fría sale del grifo antes de que se caliente, lo que supone una pérdida innecesaria de tiempo, energía y agua. Sin embargo, existe una solución que combina comodidad y eficiencia. Descubra cómo un componente discreto puede revolucionar la vida cotidiana.

🔍 Das Wichtigste im Überblick

  • Eine Zirkulationspumpe zirkuliert Warmwasser durch ein geschlossenes Rohrleitungssystem.
  • Sie sorgt für sofortige Warmwasserversorgung, spart Wasser und trägt zur Trinkwasserhygiene bei.
  • Zirkulationspumpen werden insbesondere in Mehrfamilienhäusern und gewerblichen Gebäuden eingesetzt.
  • Eine Zirkulationspumpe ist laut Trinkwasserverordnung bei Trinkwasseranlagen mit langen Leitungen oder einem Volumen über 3 Litern Pflicht.
  • Es gibt manuelle, automatische und hocheffiziente Pumpen, die sich in Funktion und Energieverbrauch unterscheiden.
  • Die Kosten variieren zwischen 50 und 400 Euro, zuzüglich Installations- und Betriebskosten.

¿Qué es una bomba de circulación de agua caliente?

Una bomba de circulación es una bomba que hace circular agua caliente de forma continua en un circuito cerrado. Como resultado, el agua caliente está disponible de inmediato en cada punto de grifo, sin largos tiempos de espera. Esto ahorra agua, aumenta la comodidad y reduce las pérdidas de energía debido al enfriamiento de las tuberías.

¿Para qué sirve?

Con una bomba de circulación, el agua caliente está disponible de inmediato en cada grifo, sin tiempos de espera. Al mismo tiempo, ahorra agua porque no sale agua fría sin usar. También contribuye a la higiene del agua potable. El movimiento constante del agua en las tuberías reduce significativamente el riesgo de formación de gérmenes, como la legionela. Junto con los modernos sistemas de calefacción, también garantiza un uso más eficiente de la energía y minimiza las pérdidas de calor en las tuberías.

¿Cómo funciona una bomba de circulación?

Una bomba de circulación funciona moviendo continuamente agua caliente en un sistema de tuberías cerradas. Tan pronto como no se usa agua caliente en los grifos, se enfría en las tuberías. La bomba de circulación bombea esta agua enfriada de vuelta al tanque de agua caliente o a la caldera, donde se recalienta. Al mismo tiempo, el agua fresca y caliente fluye a través del línea de circulación de vuelta a los grifos. Como resultado, el agua de las tuberías permanece constantemente caliente.

Diagramm eines Zirkulationssystems

¿Dónde se usan las bombas de circulación?

Las bombas de circulación se utilizan en varios tipos de edificios:

  • viviendas unifamiliares: Aquí, la bomba garantiza que el agua caliente esté inmediatamente disponible en cada grifo. Esto aumenta la comodidad de la vida y ahorra agua.
  • casas multifamiliares: En edificios más grandes, la bomba de circulación garantiza que todas las unidades residenciales reciban agua caliente de manera confiable y sin largos tiempos de espera.
  • edificios comerciales: En hoteles, restaurantes u hospitales, el suministro continuo de agua caliente es particularmente importante. Aquí se deben cumplir las normas de higiene y la comodidad del usuario es primordial.

Existen diferencias entre las aplicaciones privadas y comerciales:

  • aplicaciones privadas: La atención se centra en la comodidad y el ahorro de agua. Las bombas suelen ser más pequeñas y se controlan mediante temporizadores o termostatos.
  • aplicaciones comerciales: El cumplimiento de la higiene del agua potable es clave en este sentido. Los sistemas de circulación comerciales son de mayor tamaño, funcionan de forma continua y, a menudo, están equipados con sistemas de monitoreo y control adicionales para cumplir con los requisitos reglamentarios.

¿Cuándo es obligatoria una bomba de circulación?

La bomba de circulación es obligatoria para los sistemas de agua potable con tuberías largas o en edificios en los que el sistema de agua caliente tiene un volumen de más de 3 litros entre el tanque y el grifo más remoto. En tal caso, deben cumplirse los requisitos de la Ordenanza sobre el agua potable (TrinkWV) y de la norma DIN 1988-200. Aquí nos centramos en la higiene del agua potable, en particular en la prevención de la legionela.

Esto se aplica a edificios de apartamentos, instituciones públicas y edificios comerciales, como hoteles u hospitales. En las viviendas unifamiliares, generalmente no existe ninguna obligación mientras no se apliquen las condiciones anteriores.

¿Qué tipos de bombas de circulación existen?

Las bombas de circulación están disponibles en varios diseños, que difieren en función y eficiencia. La elección de la bomba adecuada depende de la ubicación, los requisitos individuales y las medidas de ahorro de energía deseadas. Básicamente, se diferencian los siguientes tipos:

Typ Merkmale Einsatzbereich
Manuelle Pumpen Arbeitet kontinuierlich, ohne automatische Steuerung Einfache Systeme, selten in modernen Gebäuden
Automatische Pumpen Geregelt durch Zeitschaltuhren oder Temperatursensoren Ein- und Mehrfamilienhäuser
Hocheffizienzpumpen Sehr sparsam, anpassungsfähig, oft mit Energiemanagement Gewerbliche Gebäude, energieeffiziente Häuser

¿Cuál es la diferencia entre la bomba de circulación y la bomba de calefacción?

La principal diferencia radica en su función. Una bomba de circulación asegura el movimiento continuo del agua caliente en un sistema de agua potable. Una bomba de calefacción, por otro lado, transporta el agua de calefacción en el circuito de calefacción.

Merkmal Zirkulationspumpe Heizungspumpe
Einsatzbereich Trinkwasser-/Warmwassersystem Heizungsanlage
Funktion Warmwasserzirkulation Transport von Heizwasser zu Heizkörpern
Leitungssystem Trinkwasserleitungen Heizungsrohrsystem
Energieverbrauch Meist gering, abhängig von Steuerung und Laufzeit Höher, konstanter Einsatz während Heizbetrieb
Hygienefunktion Verhindert Keimbildung (z. B. Legionellen) Keine direkte Hygienefunktion
Steuerung Oft mit Timer oder Temperaturregelung Regelt die Pumpenleistung je nach Heizbedarf

¿Cuánto cuesta una bomba de circulación?

Una bomba de circulación cuesta entre 50 y 400 euros, según el tipo de bomba. Los modelos básicos simples son más baratos. Las bombas de alta eficiencia con tecnología moderna cuestan más, pero permiten ahorrar a largo plazo. Además, se añaden hasta 300 euros para la instalación y alrededor de 50 euros cada pocos años para el mantenimiento.

Kostenstelle Details Kosten
Anschaffung Basismodell (manuell) 50–100 €
Automatische Pumpe 100–200 €
Hocheffizienzpumpe 200–400 €
Installation Einbau durch Fachkraft, abhängig von Aufwand und System 150–300 €
Wartung Regelmäßige Kontrolle und Reinigung 50 € pro Wartung
Betriebskosten Stromverbrauch, je nach Modell und Laufzeit 20 bis 50 € pro Jahr

¿Cómo se instala una bomba de circulación?

Para instalar una bomba de circulación, debe haber un sistema de tuberías con una línea de circulación. Se requieren conexiones adecuadas y suficiente espacio cerca del tanque de agua caliente. Además, se requiere una conexión de alimentación para hacer funcionar la bomba eléctricamente.

La siguiente es una guía de instalación paso a paso:

  1. Planificación y preparación
    • Compruebe el sistema de tuberías y asegúrese de que haya una línea de circulación disponible.
    • Seleccione la bomba adecuada en función de los requisitos del sistema y la eficiencia energética.
    • Cierre el suministro de agua para trabajar de forma segura.
  2. Instalación de la línea de circulación (si no está disponible)
    • Dirija una línea separada desde el grifo más remoto hasta el tanque de agua caliente.
    • Conecte la tubería al sistema de agua caliente existente.
  3. Montaje de la bomba
    • Fije la bomba de circulación al tubo de retorno.
    • Asegúrese de que la dirección del flujo esté ajustada correctamente (observe la marca en la bomba).
  4. Conexión eléctrica
    • Conecte la bomba a la fuente de alimentación.
    • Opcional: integre sistemas de control como temporizadores o sensores de temperatura.
  5. Llenar y ventilar el sistema
    • Llene el sistema de agua caliente con agua.
    • Elimine el aire de la bomba y las tuberías para un funcionamiento sin problemas.
  6. Puesta en marcha y prueba
    • Encienda la bomba y compruebe la circulación.
    • Asegúrese de que todos los grifos proporcionen agua caliente inmediatamente y de que no haya fugas.
  7. ajuste fino
    • Optimización del consumo de energía mediante la configuración de temporizadores o sensores de temperatura.
    • Compruebe la funcionalidad y la eficiencia del sistema.

¿Cuándo vale la pena una bomba de circulación?

Una bomba de circulación vale la pena cuando se desea la comodidad de un suministro inmediato de agua caliente sin tiempos de espera. Especialmente en edificios más grandes o tuberías largas, ahorra agua y aumenta la eficiencia. También garantizan la higiene del agua potable y previenen la formación de gérmenes como la legionela.

¿Se puede adaptar una bomba de circulación?

Se puede adaptar una bomba de circulación, siempre que el sistema de tuberías existente sea adecuado para ello. Lo ideal es que ya haya una línea de circulación disponible. De lo contrario, debe instalarse adicionalmente, lo que requiere más esfuerzo. La modernización debe ser realizada por un especialista. Esto garantiza un funcionamiento y una seguridad óptimos.

¿Puede hacer ruido una bomba de circulación?

Una bomba de circulación puede hacer ruido, especialmente si no se ha instalado correctamente o si hay defectos. Las causas pueden ser vibraciones, aire en el sistema o un caudal excesivo. Sin embargo, las bombas modernas de alta eficiencia suelen funcionar silenciosamente. La instalación profesional y el mantenimiento regular minimizan los posibles ruidos.

Soluciones energéticas eficientes para un futuro sostenible

Descubra cómo autarc puede ayudarle a planificar e implementar sus proyectos de energía, desde la consulta hasta la instalación. Aproveche esta oportunidad y reserve una demostración gratuita. Convénzase de las ventajas sin compromiso y compruebe cómo nuestras herramientas de cálculo son fáciles y eficaces para facilitar su trabajo.

Reserve una demostración ahora y comience.

Reserva una demostración